Oferta da Páscoa / Offer for Easter

I created this for Easter and it is made from egg’s boxes, empty egg's shells, inner pieces from coffee capsules and pieces of fabric.

Criei esta peça para a Páscoa e foi feita com caixas de ovos, cascas de ovos vazios, peças do interior de cápsulas de café e bocados de tecido.

Reciclagem / Recycling

A partir de cápsulas de café recicladas, construí este espanta-espíritos.

From coffee capsules, I have built this wind chime.

Bem-vindos ao meu bloque sobre Artesanato / Welcome to my blog about Craftsmanship

Em primeiro lugar, gostaria de informar que se trata apenas de um site para dar a conhecer aquilo que faço como passatempo. / First of all, I would like to inform that this is only a site to let you know what I do as a hobby. O artesanato para mim é uma forma de descontracção e de criação. Craftsmanship is a way of relaxing and of creation. Nunca o encarei de uma forma mais séria, apesar de ir descobrindo cada vez mais potencialidades que o mesmo me proporciona. / I have never faced it in a serious way, although I’m finding each time more potentialities that it provides.

Aliado a esta área de criação manual, espero ter sempre a vertente de reciclagem, que é, claramente, o futuro. / Additionally to this area of manual creation, I hope to have always the recycling spirit, that is, obviously, the future.

Espero que gostem e que deixem as vossas mensagens, opiniões, comentários ou, até mesmo, eventuais encomendas. Quem sabe! / I hope you like it and that you leave your messages, opinions, comments or, even, your order. Who knows!

Divirtam-se… Explorem… Aprendam, se assim for o caso. / Have fun… Explore… Learn, if should this be the case.

Muito obrigada pela visita. / Thank you for your visit.

Carla Sousa

Estou de volta

Após um longo período de ausência, estou de volta e cheia de energia. Contem com novidades muito em breve.

Até já

After being away for a long time, I'm back and full of energy. You'll be hearing from me soon.

Outra lembrança de Natal / Another Christmas souvenir

Anjinhos para todos, em amarelo, azul ou rosa.

Little angels for eveyone, in yellow, pink and blue.

Primeiras lembranças de Natal / First Christmas souvenirs

Estas são as primeiras lembranças efectuadas para o Natal: pequenos porta-chaves. Ainda há mais.

These are the first souvenirs made for Christmas: small key rings. There are more to come.

Princesa / Princess

Uma pequena imitação de uma princesa. Com saia rodada em cetim rosa brilhante e tule por cima. Ela tem uma pequena tiara.

A small imitation of a princess. With a swirled skirt in shiny pink satin and tulle on top. She has a small tiara.

Olá, chamo-me Carlota / Hello, my name is Carlota

A dona desta boneca foi a primeira a aplidar a sua “menina”. Com um vestido verde, bordado inglês na bainha e boina branca.

The owner of this doll was the first to name her “girl”. With a green dress, broderie anglaise at the hem and white beret.

Mais ponto de cruz / More cross-stiching

Aqui fica mais uma produção em ponto de cruz. Desta vez, um conjunto de toalhas para casa de banho.

I leave here another production in cross-stiching. This time, a set of bathroom towels.

É uma menina / It is a girl

E nasceu mais uma menina. Há que modificar o modelo e as cores. Mas ficou um casaco muito fofo.

And another girl was born. We must change the model and the colors. But it is a cute coat.

Uma pequena pausa / A small break

Caros visitantes, este meu blog sofreu uma pequena pausa em virtude do grande afluxo de trabalho nos últimos meses. Cá estou de volta e espero que gostem.

Dear visitors, my blog suffered a small break due to a big work flow in the last months. I’m back and I hope you like it.

Um grande sorriso / A big smile

Com um grande sorriso, ela veste uma saia verde e uma blusa rosa. Traz um lenço verde na cabeça.

With a big smile, she is wearing a green skirt and a rose blouse. she is also wearing a green scarf on her head.

Cabelo comprido / Long hair

Com cabelo escuro comprido e uma fita em cetim, ela veste um vestido muito curto com diversas cores: branco, rosa, verde e azul. Muito gira.

With long dark hair and a satin hair band, she is wearing a very short dress with several colours: white, rose, green and blue. Very “cute”.

Duende / Leprechaun

Provavelmente é do verde, mas esta boneca faz-me lembrar um pequenino duende dos contos de fadas: um outro mundo que adoro. Com chapéu e blusa verde, apenas a saia possui um vislumbre de rosa.

Probably is the green, but this doll reminds me tiny leprechauns from fairy tales: another world that I love. With a green blouse and hat, only the skirt has a glimpse of rose.

Xadrez / Checks

Um pequeno destaque nos pormenores: uma saia em linho com pequenas missangas azuis na bainha; uma blusa ao xadrez e uma fita no cabelo.

A small highlight on details: a linen skirt with small blue beads on the hem; a checked blouse and a hair band.

Adoro o chapéu / I love the hat

Quando uma certa inspiração chega é difícil de sair desse caminho. Parece outra viagem ao passado. Eu adoro o chapéu azul a combinar com a saia de folhos duplos.

When a certain inspiration comes it is difficult do get out of the path. It’s seems another voyage to the past. I just love the blue hat in combination with the double layered skirt.

Desta vez é um menino / This time is a boy

E nasceu mais um bebé. Desta vez é um menino. O modelo é o mesmo porque é bastante simples e rápido de ser feito.

And another baby was born. This time is a boy. The model is the same because is quite simple and fast to be done.